Magyar

Üdvözlünk a blogunkon!

Igyekezni fogok magyarul irni ide amit irok angolul de nem igerim hogy mindent tudok leforditani.

Remélem, hogy élvezitek olvasni rólunk.

Úgy latszik, hogy legalább le fogom forditani a karácsonyi kártyánkat minden évben és az lesz itt ezen az oldalon.


Karácsonyi Kártyánk 2014

Amikor ünnepeljük a Fiájának a születését ebben a karácsonyi szezonban, nagyon hálásak vagyunk Isten kezeért az életünkben.  Áttekintjük az elmúlt évben lévő tapasztalatainkat és eszünkbe juttat hogy milyen sok módon Isten megáld bennünket.

Isten megáldott bennünket nagyszerű családdal és barátokkal.  Boldogok vagyunk hogy időt tudtunk töltenni velük sok helyen ebben az évben.  Májusban mentünk Richmond-ba (Virginia állomban) hogy látogassuk a bátyámat (Ben-nek hívják) és a sógornőmet (Alyse-nek hívják). Ezt nem írtam az angolban, de szeptemberben születet nekik egy kis lány akit McKenzie-nek hívnak.  Szerettünk játékokat játszani velük (beleértve amikor gyöztem egy Frizbi játék az első alkalommal) és együtt mentünk Richmond belvárosában és Monticello-ba (ahol Thomas Jefferson otthona volt).  Vonattal mentünk Richmond-tól Washington D.C.-be ahol látogattunk sok múzeumot és emlékműt mielött mentünk Gettysburg-t látogatni. Júniusban Sarah-nak a szülei jöttek bennünket látogatni Oklahomában.  Együtt játszotunk játékokat és mentünk az állatkertbe és az Oklahoma City Emlékműre (1995-ben volt egy bombázás Oklahoma City-ben és most van ott egy emlékmű).  Júliusban mentünk Floridába a családommal a húgomért, mivel egy szervezet ami segit beteg gyerekeket fizetett számunkra.  Ez a szervezetet ugy hívják hogy ’Make-A-Wish’ (Kívánj egy kívánságot).  Floridában, együtt mentünk három vidámparkba - Sea World-ba (Tengeri Világ), Universal Studios, és DisneyWorld-ba.  A fénypontja ennek az utazásnak volt amikor Gwen-nek a kivánsága megvalósult és táncolt két herceggel.  Más utazásunk az elmúlt évben volt amikor mentünk Dallas-be meglátogatni Chris Koerner-t (volt társam Győrben) és hálaadáskor mentünk St. Louis-ba meglátogatni Sarah-nak a nagybácsiját és nagynénjét.

Isten megáldott bennünket sok lehetőséggel.  Sarah élvezett kémiát tanítani az elmúlt más fél évben.  Nem rég elfogadott új állást és kezdeni fog januárban.  Ez a cég egy olyan folyamatbiztonsági és kockázatértékelési cég.  (Remélem, hogy az érthető mivel a szókincsem az nem olyan nagy.  Alapvetően, a cég arra koncentrál, hogy gyárak és más cégek biztonságos legyenek, főleg ha veszélyes anyagokat tartanak.)  Sarah alig várja hogy kezdjen mivel használni fog a vegyészmérnöki ismereteit és ez az új munkahely sokkal közelebb a lakásunkhoz.  Én még mindig tanulok a doktori diplomámhoz és nagy vizsgám lesz márciusban.  Kutatási projektem volt a nyáron amit bemutattam az egyetemen.

Isten megáldott bennünket hogy szülők lettünk.  Tavasszal megtudtuk hogy Sarah terhes lett.  Mindegyik alkalommal amikor mentünk az orvoshoz hozott izgalmat és kis csodákat.  Hallottuk a szivverését.  Megtudtuk hogy fiú lesz.  Elöre vártuk hogy tartsuk őt a karunkban.  Augusztusban, Sarah rosszul érzett magát és döntött hogy orvoshoz menjen.  Az orvos megállapitotta hogy méhszáj elégtelensége van és felvették a kórházba.  Gyógyszert adtak neki hogy ne szüljen hiszen csak 23 hetes volt.  (Ez volt augusztus 6.án és a esedékesség napja volt december 3-án.)  Reméltük hogy jó hosszú idéig maradjon a kórházban.  Mennyei Atyánknak volt egy másik terve számunkra.  Két nap múlva, augusztus 8.én, egy vészhelyzeti császármetszés után, született nekünk egy kis angyal.  Születési idő volt 17.48, 585 gramm volt a sulya és 31 cm volt a hosszúsága.  Shad Gabriel Brockbank-nak hívják (úgy mondjuk hogy ’Sád’) és annak ellénére hogy csak körülbelül hát oráig élt ezen a földön, bennünket megérintett mindörökre.  A halála elött, a  Szentlélek megtudatta velünk hogy meg fog halani és van nekik egy nagy munkája a fatyolnak a másik oldalon.  Hálásak vagyunk hogy ezt megtudtuk mielött meghált és nagy vigasztalást kaptunk.  Hálásak vagyunk a sok imaért, a kártyákért, a hívásokért, az üzenetekért, a virágokért, és a meglátogatásokért.  Olyan sok szeretetet éreztünk olyan sok embertöl hogy hihetetlen.  Vigasztalás kapunk az üdvözülés tervéről lévő tudásunktól és hálásak vagyunk a szent templomban kötött szövetségeinkért mert tudjuk hogy a családunk össze van pecsételve mindörökre.

Isten megáldott bennünket a Fiával.  Hálásak vagyunk hogy Jézus Krisztus jött a világra és meggyözte a fizikai halált és a lelki halált (a bűnt).  Hálásak vagyunk hogy Krisztus lehetővé tette hogy mindannyian feltámadhassunk és a szereteteinkkel lehessünk mindörökre.  Elöre várjuk azt a napot amikor együtt lehetünk a kis Shad-unkkal megint.  Reméljük, hogy érezhessétek Krisztusnak a szeretetét irántatok és hogy tapasztalhassátok azt a békét amit Ő felajánl nektek ilyenkor és mindig.

Sok szeretettel,

Bryan, Sarah és Shad Brockbank

Karácsonyi Kártyánk 2013

Brockbank Család “Legfelső Tiz” Lista 2013

10. Internetről vettük a karácsonyi kártyánkat, de nem tudtuk hogy milyen nagy lesz.  Reméljük hogy élvézzétek a fotót.  Ha több fotót szeretnétek nézni rólunk vagy szeretnétek tudni hogy mi van velünk, nézzetek a blog-unkra – bsrepor.blogspot.com (Bocsi hogy nem irok rá magyarul, és bocsi hogy elég gyakran nem irok rá.  Szivesen beszélgetnénk veletek Skype-on, ha akartok.  Lehet hogy nehéz lesz egyeztetni egy időpontot, de azért probálhatunk.)

9. Egy pár honappal ezelött, az itteni misszionariusok kihivtak engem a pár barátommal egy kosárlabda mecssre.  Senki nem akarja hogy ő legyen az aki legutoljára veszteséget szenved, és azért szombatonként kosárlabázunk negyed hét kor.

8. Sok elhivásunk volt ebben az évben.  Sarah elemi tanár volt, aztán tanácsos lett az elemi elnökségben, és most Vasárnapi iskola tanár.  Én elemi tanár voltam (Sarah-val együtt), aztán segitő végrehajtótitkár, lettem és most végrehajtótitkárként szolgálok.  Az itteni egyházközség határai változtak oktoberben és mindenkit felmentettet az elhivásukról.  Gondoltam hogy talán új elhivást kapnák, de kb 10 perc miután bejelentették az új határokat, újra elhivtak végrehajtótitkárnak.

7. Van egy 5 kilometeres verseny itt az egyetemi területen. (Úgy hivják hogy “Healthy Sooner 5k” – “Egészséges Sooner 5 Kilometer” – “Sooner” az az Oklahoma egyetemnek a kabalája(?)  Szó szerint azt jelenti hogy “hamarabb” és onnan származott hogy az első telepesek itt Oklahomában hamarabban jöttek, és úgy hivták őket hogy hamarabbok – ha nem értitek, az nem baj, nem nagyon értelmes a szó angolul, cask az a kabalának a neve.)  Sarah-val futottunk a versenyben és mindketten második helyre helyeztünk az osztásunkban (osztások voltak nem és életkor szerint).  A nők között Sarah a hetedik helyre helyezett és én helyeztem a tiyenharmadik helyre a ferfiak között.

6. Egy nagyon jó zongorista (a neve Stephen Beus és tanit zongorai előadást az egyetemen) lakik az egyházközségünkben és a zongora CD-felvételére hivott minket.  Rájtunk kivül csak három tanulója volt ott, de nagyon jó volt a zene.  Mindenki boldogan ment haza – mi boldogok voltunk mert hallgathatunk olyan jó zenét két órára, és ő boldog volt mert azt mondhatja hogy élő közönség előtt felvette a CD-jét.

5. A szüleim, a legfiatalabb ocsém és a hugóm látogattak minket aprilisban.  Sokat esett az eső amikor itt voltak, főleg amikor mentek látni ahol tanulok az egyetemen (doktori diplomára tanulok pénzűgytanban).  Azon kivül, együtt mentünk a nemzeti idő központra, az Oklahomai allátkértre, és egy középkori fesztiválra.

4. Májusban, két külön tornádó volt csak egy pár kilometer a lakásunktól.  Nagy kár volt ahol a tornádók voltak és sok időt töltöttünk segiteni a tisztitásban.  Tisztitás folyáman, használtam egy láncfűrészt (első alkalommal az életemben) és más helyen estem egy tetőn keresztül (ne aggodjatok – nem let semmilyen sérülésem).

3. Juliusban Sarah ment egy tanári konferenciára St. Louis-ban és menetem vele mert elég közel onnan van Nauvoo.  Nauvoo-be mentünk és amikor ott voltunk, láttuk Elder Dallin H. Oaks-t, az apostolt, és engem kért irányitást kert tőlem (mert volt nálam terkép és nem volt neki terképe).  Az nem minden nap amikor összefutsz egy apostollal és most vicselek a családommal, hogy egy apostol engem kért irányitásra.

2. Öt hosszú év után Sarah diplomázott augusztusban a doktori diplomájával vegészmérnökségben.  Gratulálok neki és nagyon büszke vagyok rá!

1. Vicselek Sarah-val hogy nem akarta tudni, hogy milyen lenni az élete ha nem jár valamilyen iskolára és azért most kémia professzora lett egyik itteni egyetemen (Oklahoma State [Állami] University [Egyetem] – Oklahoma City [Egy Város ami nem olyan messze ahonnan lakunk Norman-ban]).  Mondtam neki hogy szinleljen mint ő egy diák az első napon mert olyan fiatalnak néz ki, de nem csinálta.  Talán jövőre…

Amikor ünnepeljük a Megváltó születését, boldog karácsonyt kivánunk nektek!

Sok szeretettel, Bryan és Sarah Brockbank


Karácsonyi Kártyánk 2012

Karácsonyi Kártyánk 2011

(Elölről)

(Közép)

 (Hátulról)

A Magyar Forditás:

Bryan-nak és Sarah-nak Legelső “Legjobb Tiz” Listája 2011

10. Négy napon át Bryan csak pizzát evett amig Sarah volt egy vegyészmérnöki konferencián Minnesota államban.

9. Futottak a “Red Rock Relay” nevezett versényben, ahol Bryan és Sarah (tiz más csoport taggal együtt) futottak 300 kilometert Brian Head és Zions között.

8. Bryan kezdett egy “blog”-ot.  (bsrepor.blogspot.com vagy sites.google.com/site/bsrepor)

7. Bryan futott egy maratont hármadszorra és Sarah tett egy triatlont (uszás, biciklizés, futás).

6. Meglátogatták a “Csont Templomot” Csehországban ahol minden “disz” csontbol van.

5. Az első randevú (március 12.) - pizza sütés, játékok, és egy jó hosszú beszélgetés

4. Nézték amikor egy kis autó vontatott egy sokkal nagyobb autót miután a nagy autó lerobbant út közben amikor mentek Németországba.

3.  Voltak a Németorzszág Freibergi Szent Templomban amikor Válóczi Ferenc és Róz össze lettek pecsételve mindörökre.

2. Eljegyeztek ötvenöt napos udvarolás után május 6.án.

1. Negyenkilenc napos eljegyzés után, Bryan és Sarah házasodtak össze június 24.én a Las Vegas Szent Templomban és össze lettek pecsételve mindörökre.

Sok szeretettel,

Bryan és Sarah Brockbank